παρέχω

ΝΜΑ

1. δίνω κάτι σε κάποιον, εγχειρίζω («δῶρα μέν, αἰ κ' ἐθέλησθα, παρασχέμεν», Ομ. Ιλ.)

2. προμηθεύω, χορηγώ

3. προξενώ, προκαλώ (α. «η παρουσία σου μάς παρέχει ευχαρίστηση» β. «ἀλλήλησι γέλω τε καὶ εύφροσύνην παρέχουσι», Ομ. Οδ.)

4. προσφέρω (α. «παρέχω υλική και ηθική βοήθεια» β. «η μόρφωση παρέχει δύναμη»)

5. φρ. «παράσχου Κύριε»

εκκλ. δώσε Κύριε, στείλε θεέ μου

αρχ.

1. (για φυσικά στοιχεία) παράγω, αποφέρω («θάλασσα δὲ παρέχει ἰχθῡς», Ομ. Οδ.)

2. προσφέρω κάτι για έναν συγκεκριμένο σκοπό («παρέχουσι... γάλα θῆσθαι», Ομ. Οδ.)

3. καθιστώ κάποιον κάτι, τού αποδίδω μια ιδιότητα («τὴν διέξοδόν oἱ ἀσφαλέα παρασχεῑν», Ηρόδ.)

4. φαίνομαι ως, παρουσιάζομαι σαν να έχω μία ιδιότητα («παρέχω ἐμαυτὸν ὁσιον καὶ δίκαιον», Αντιφ.)

5. επιτρέπω, δίνω το δικαίωμα

6. (ως τριτοπρόσ.) παρέχει (τινί)

είναι δυνατόν κάποιος να κάνει κάτι, μπορεί κάποιος να κάνει κάτι

7. παρουσιάζω κάποιον ενώπιον κάποιου («παρέξειν εἰς τὸ κοινὸν τῶν Ἀρκάδων ὁπόσους τις προσκαλοῑτο», Ξεν.)

8. (η μτχ. ουδ. ενεστ. απολ.) παρέχον

εφόσον μπορεί κανείς να κάνει κάτι

9. (η μτχ. ουδ. αορ. απολ.) παρασχόν

αφού κατέστη δυνατόν να...

10. μέσ. παρέχομαι

α) προμηθεύω, εφοδιάζω κάποιον από τα δικά μου υπάρχοντα

β) σχηματίζω («παρέχεται λίμνην ὁ πόντος», Ηρόδ.)

γ) (σχετικά με ψυχικά χαρίσματα) επιδεικνύω («πᾱσαν προθυμίην παρεχόμενοι», Ηρόδ.)

δ) έχω να παρουσιάσω, να επιδείξω

ε) παρουσιάζω κάποιον να έχει μια ιδιότητα («ἄρχοντα παρείχοντο Ὀρτάνεα», Ηρόδ.)

στ) (για πρέσβεις) αντιπροσωπεύω

ζ) υπόσχομαι

η) (με αριθμητικό) ανέρχομαι, συμποσούμαι σε...

11. φρ. α) «παρέχω δόξαν τινός» — φαίνομαι ή μοιάζω σαν...

β) «παρέχω πίστιν τινί» — δίνω αποδείξεις, πιστοποιώ

γ) «σιγὴν παρέχω» — σιωπώ, παύω

δ) «παρέχω ἡσυχίαν» — ησυχάζω, είμαι ήσυχος

ε) «παρέχω έμαυτόν τινι»

i) παραδίδομαι σε κάποιον με συγκεκριμένο σκοπό

ii) υποτάσσομαι

iii) (για γυναίκα) εκδίδομαι

στ) «παρέχω ἔργον» — προκαλώ κόπο, κούραση

ζ) «παρέχω ἐργασίαν» — επιφέρω κόπους ή ενοχλήσεις, κουράζω

η) «παρέχω κόπους» — ταλαιπωρώ, βασανίζω

θ) «παρέχω πράγματα» — προξενώ δυσχέρειες σε κάποιον

ι) «παρέχω τινί αἴσθησίν τίνος» — επισύρω την προσοχή κάποιου σε κάτι, κάνω κάποιον να παρατηρήσει κάτι

ια) «παρέχω αἴσθησιν» — γίνομαι αισθητός, αντιληπτός

ιβ) «παρέχομαι μάρτυρα»

(ως δικανικός όρος) προσάγω, φέρνω μάρτυρα στο δικαστήριο

ιγ) «παρέχομαι τεκμήριον» και «παρέχομαι ἐκμαρτυρίαν» και «παρέχομαι μαρτυρίαν» — παρουσιάζω αποδεικτικό στοιχείο

ιδ) «πάρεχ' ἐκποδὼν» ή «πάρεχε» — παραμέρισε, κάνε τόπο, πήγαινε από 'δω

ιε) «μαντήϊα παρέχομαι» — μαντεύω.